LEON IVANOV TRANSLATIONS

HOME ÜBERSETZUNG DOLMETSCHEN SERVICES REFERENZEN PREISE ÜBERSETZER-JOBS LINKS IMPRESSUM KONTAKT
Übersetzungsbuero Russisch und Translator Russisch
Dr. (RUS), Dipl.-Kfm.
Leon Ivanov
Übersetzer & Dolmetscher


Mit Schwerpunkt
Russisch, Deutsch und Englisch

Mitglied: BDÜ und TEKOM

Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038,
DIN CERTCO Reg.-Nr.7U057
Übersetzungsbuero Russisch und Translator Russisch


Professionelle Übersetzungen
deutsch-russisch


Computer & IT
ins Russische übersetzen


Technik & Naturwissenschaften
deutsch-russisch


Fachübersetzungen
Medizin & Pharmazie


Übersetzung von
Finanz- & Wirtschaftstexten

Übersetzungsbuero Russisch und Translator Russisch
Rechtstexte und Urkunden
korrekt übersetzen


Dolmetschen auf
Russisch und Deutsch


Deutsch-russische
Verhandlungen dolmetschen


Russisch-Dolmetscher
bei Konferenzen


Seminare und Schulungen
simultan übersetzt


Russisch-Dolmetscher
für die Messe

Übersetzungsbuero Russisch und Translator Russisch
Privates Dolmetschen:
vom Arzt bis zum Notar


Weitere Dienstleistungen

Russland als Markt:
Lokalisierung von Software


Gutachten über Texte
in russischer Sprache


Prüfung und Redaktion
von russischen Texten


Sprachberatung und
sprachliche Begleitung


Schreibservices - DTP -
russisches Internet


Simultaneous interpretation. Interpreters for Seminars and Training Courses

Übersetzungsbüro Russisch bietet Dolmetschen von Seminaren und Schulungen

Bei Schulungen und in Seminaren sollen fachliche Inhalte vermittelt werden. Die präzise Übermittlung des Know-how kann aber an Kleinigkeiten scheitern. Schon bei Schulungen, bei denen Leiter und Teilnehmer die gleiche Sprache sprechen, treten häufig Verständnisprobleme auf. Umso mehr gilt dies, wenn Trainer und Teilnehmer aus unterschiedlichen Sprach- und/oder Kulturkreisen stammen. Firmenschulungen und Fortbildungsmaßnahmen sind somit typische Situationen, in denen zur Überwindung solcher Sprachbarrieren ein und Translator Russisch Dolmetscher benötigt wird.

Simultanübersetzung durch Dolmetscher von Übersetzungsbüro Russisch

Dolmetschen von Seminaren und Schulungen

Bei derartigen Veranstaltungen bewährt sich deshalb neben der Ausgabe von Seminarunterlagen in den unterschiedlichen Sprachen der Teilnehmer eine simultane Übersetzung von Lehrinhalten für Personen, die in der betreffenden Fremdsprache nicht zu Hause oder derer gar unkundig sind.

Der Dolmetscher beeinflusst dabei unmittelbar den Lernfortschritt der Gruppe. Dies gelingt umso mehr, je versierter er fachlich mit dem Lehrstoff umzugehen weiß. Wenn Sie also ein Übersetzungsbuero Russisch und Translator Russisch verpflichten wollen, sollten Sie darauf achten, dass er über einen entsprechenden fachlichen Hintergrund verfügt. Bei LEON IVANOV TRANSLATIONS können Sie sicher sein: Wir stellen Ihnen für Seminare oder Schulungen nur Dolmetscher mit passendem Fachwissen zur Seite, damit Ihre Veranstaltung auch sicher gelingt.

Für viele fachlich hervorragende, aber sprachlich eingeschränkt geschulte Dozenten eröffnet sich durch einen Dolmetscher die Chance, ihren Wirkungskreis zu vergrößern.

Mit einem Dolmetscher von LEON IVANOV TRANSLATIONS (für Russisch, Deutsch und Englisch und Ukrainisch) gehen Sie auf Nummer Sicher, da Sie einen Partner an Ihrer Seite haben, der garantiert über Sprachkompetenz und Fachwissen verfügt.

Benötigen Sie Unterstützung durch einen Dolmetscher am Messestand? Dann lesen Sie bitte dazu den nächsten Abschnitt.

mar.at: Übersetzungsbüro Russisch und Translator Russisch