LEON IVANOV TRANSLATIONS

HOME ÜBERSETZUNG DOLMETSCHEN SERVICES REFERENZEN PREISE ÜBERSETZER-JOBS LINKS IMPRESSUM KONTAKT

Dr. (RUS), Dipl.-Kfm.
Leon Ivanov
Übersetzer & Dolmetscher


Mit Schwerpunkt
Russisch, Deutsch und Englisch

Mitglied: BDÜ und TEKOM

Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038,
DIN CERTCO Reg.-Nr.7U057


Professionelle Übersetzungen
deutsch-russisch


Computer & IT
ins Russische übersetzen


Technik & Naturwissenschaften
deutsch-russisch


Fachübersetzungen
Medizin & Pharmazie


Übersetzung von
Finanz- & Wirtschaftstexten


Rechtstexte und Urkunden
korrekt übersetzen


Dolmetschen auf
Russisch und Deutsch


Deutsch-russische
Verhandlungen dolmetschen


Russisch-Dolmetscher
bei Konferenzen


Seminare und Schulungen
simultan übersetzt


Russisch-Dolmetscher
für die Messe


Privates Dolmetschen:
vom Arzt bis zum Notar


Weitere Dienstleistungen

Russland als Markt:
Lokalisierung von Software


Gutachten über Texte
in russischer Sprache


Prüfung und Redaktion
von russischen Texten


Sprachberatung und
sprachliche Begleitung


Schreibservices - DTP -
russisches Internet


Private Interpreting Assignments. Russian Interpreters

Privates dolmetschen – Termine bei Arzt, Notar und Gericht

Privates dolmetschen – Termine bei Arzt, Notar und Gericht

Beim Dolmetschen für Privatleute kommt es auf ein Höchstmaß an Sensibilität und Vertrauen an. Zusätzlich ist eine genaue Kenntnis des spezifischen Zusammenhangs wie der dafür relevanten Dokumente notwendig. Kunde und Russisch-Dolmetscher bilden zur Lösung dieser Aufgabe ein Team.

Unsere Ortskenntnis bringen wir bei der Bearbeitung von privaten Fällen immer ein. Begleiten wir eine Kundin/einen Kunden zu einem Termin in einer für sie/für ihn fremden Stadt (in Süddeutschland, Österreich oder in der Schweiz), bieten wir zudem auch nach Vereinbarung als Zusatzleistung die Bereitstellung eines KfZ an.

Ortsbezogene Aufgaben lassen sich übrigens auch beim privaten Dolmetschen so gut wie nie unabhängig von schriftlichem Material lösen. Die Ausübung der Dolmetschertätigkeit vor Ort geht dementsprechend häufig mit der Übersetzung von Rechtstexten, Urkunden, aber auch von privaten Unterlagen Hand in Hand. (Vgl. Sie dazu auch unsere Informationen zum korrekten Übersetzen von Urkunden, Gesetzestexten u. dgl.)

Begleitung bei Terminen durch unsere Russisch-Dolmetscher

Nicht selten begleiten wir unsere Kunden zu Notar, Arzt oder Gericht. Themen, bei denen Sie die Unterstützung von Experten der LEON IVANOV TRANSLATIONS in Anspruch nehmen können, sind:

  • Heiraten
  • Sterbefälle
  • Erbangelegenheiten
  • Sorgerechtsregelungen
  • Beglaubigungen
  • Familienzusammenführung
  • Umzüge
  • Grundstücksübertragungen
  • sonstige notarielle Amtsgeschäfte
  • Gerichtsverhandlungen
  • Klinikaufenthalte
  • Besuche beim Arzt u.v.a.m.

Wir garantieren: Russisch-Dolmetscher von LEON IVANOV TRANSLATIONS arbeiten bei privaten Anfragen ebenso verlässlich und gut wie bei geschäftlichen. Wir sind für Sie da.

Hier finden Sie weitere Übersetzungsdienste und Dienstleistungen der LEON IVANOV TRANSLATIONS